If you need a rule of thumb, default to the Vandal. Most players will default to a Vandal no matter what the situation is purely due to the headshot being an instant kill at all ranges. The differences between the two weapons are negligible to new players.