türkçe çeviri yardım eder misiniz ?

[Ahkalbim120]

A bank promises to pay on behalf of a customer, but where does the money come from? The bank will issue a Letter of Credit if they know the buyer will pay. Some buyers have to deposit (or already have) enough money to cover the Letter of Credit and some customers use a line of credit with the bank. Sellers must trust that the bank issuing the letter of credit is legitimate. A seller only gets paid after performing specific actions that the buyer and seller agree to. For example, the seller may have to deliver merchandise to a shipyard in order to satisfy requirements for the Letter of Credit. Once the merchandise is delivered, the seller receives documentation proving that he made delivery. The Letter of Credit now must be paid even if something happens to the merchandise. If a crane falls on the merchandise or the ship sinks, it’s not the seller’s problem. To pay on a Letter of Credit, banks simply review documents proving that a seller performed his required actions. They do not worry about the quality of goods or other items that may be important to the buyer and seller. Letters of credit make it possible to do business worldwide. They are important and helpful tools.

bu parçanın türkçesi gerekli ingilizcesi iyi olan arkadaşlardan ricam çevirebilirmisiniz

 

[wizardtr54]

yeah use google translate extentention

Bağlantıları görmek için lütfen Giriş Yap

 

[Shirshah777]

thanks for the nice condemnation

 

[saksaman]

A bank promises to pay on behalf of a customer, but where does the money come from? The bank will issue a Letter of Credit if they know the buyer will pay. Some buyers have to deposit (or already have) enough money to cover the Letter of Credit and some customers use a line of credit with the bank. Sellers must trust that the bank issuing the letter of credit is legitimate. A seller only gets paid after performing specific actions that the buyer and seller agree to. For example, the seller may have to deliver merchandise to a shipyard in order to satisfy requirements for the Letter of Credit. Once the merchandise is delivered, the seller receives documentation proving that he made delivery. The Letter of Credit now must be paid even if something happens to the merchandise. If a crane falls on the merchandise or the ship sinks, it’s not the seller’s problem. To pay on a Letter of Credit, banks simply review documents proving that a seller performed his required actions. They do not worry about the quality of goods or other items that may be important to the buyer and seller. Letters of credit make it possible to do business worldwide. They are important and helpful tools.

bu parçanın türkçesi gerekli ingilizcesi iyi olan arkadaşlardan ricam çevirebilirmisiniz

translate kullanmanı tavsiye ederim en iyi çevirebilecek düzeyde olan translate

 

[nietzsche1881]

translate elbette

 

[damagkartal]

google translate

 

[lєch]

Bir banka müşteri adına ödeme sözü verir, ancak para nereden gelir? Alıcının ödeyeceğini bildiği takdirde banka bir Akreditif çıkaracaktır. Bazı alıcılar Kredi Mektubunu karşılayacak kadar para yatırmak zorundadır (veya zaten) ve bazı müşteriler banka ile kredi limiti kullanırlar. Satıcılar kredi mektubu veren bankanın meşru olduğuna güvenmelidir. Satıcı, yalnızca alıcının ve satıcının kabul ettiği belirli işlemleri yaptıktan sonra ödeme alır. Örneğin, satıcının Akreditif şartlarını yerine getirmek için bir tersaneye mal teslim etmesi gerekebilir. Mal teslim edildikten sonra, satıcı teslimat yaptığını kanıtlayan belgeler alır. Mal Mektubu artık malda bir şey olsa bile ödenmelidir. Bir vinç malın üzerine düşerse veya gemi batarsa, satıcının sorunu değildir. Bir Akreditif ödemek için, bankalar bir satıcının gerekli işlemlerini yaptığını kanıtlayan belgeleri gözden geçirir. Alıcı ve satıcı için önemli olabilecek malların veya diğer ürünlerin kalitesi hakkında endişelenmezler. Kredi mektupları dünya çapında iş yapmayı mümkün kılar. Bunlar önemli ve yararlı araçlardır.
Translete kullandım dostum bi bak derim

 

[smhaydn31]

Bir banka müşteri adına ödeme sözü verir, ancak para nereden gelir? Alıcının ödeyeceğini bildiği takdirde banka bir Akreditif çıkaracaktır. Bazı alıcılar Kredi Mektubunu karşılayacak kadar para yatırmak zorundadır (veya zaten) ve bazı müşteriler banka ile kredi limiti kullanırlar. Satıcılar kredi mektubu veren bankanın meşru olduğuna güvenmelidir. Satıcı, yalnızca alıcının ve satıcının kabul ettiği belirli işlemleri yaptıktan sonra ödeme alır. Örneğin, satıcının Akreditif şartlarını yerine getirmek için bir tersaneye mal teslim etmesi gerekebilir. Mal teslim edildikten sonra, satıcı teslimat yaptığını kanıtlayan belgeler alır. Mal Mektubu artık malda bir şey olsa bile ödenmelidir. Bir vinç malın üzerine düşerse veya gemi batarsa, satıcının sorunu değildir. Bir Akreditif ödemek için, bankalar bir satıcının gerekli eylemlerini gerçekleştirdiğini kanıtlayan belgeleri gözden geçirir. Alıcı ve satıcı için önemli olabilecek malların veya diğer ürünlerin kalitesi hakkında endişelenmezler. Kredi mektupları dünya çapında iş yapmayı mümkün kılar. Bunlar önemli ve yararlı araçlardır.

buyur knk

 

[Onnour12]

Google translate bazen saglikli çevirmiyor. Ama genede iyi bi dene derim

 

[valtryek]

[QUOTE = "Ahkalbim120, yayın: 2011834, üye: 110849"]
Bir banka müşteri adına ödeme sözü verir, ancak para nereden gelir? Alıcının ödeyeceğini bildiği takdirde banka bir Akreditif çıkaracaktır. Bazı alıcılar Kredi Mektubunu karşılayacak kadar para yatırmak zorundadır (veya zaten) ve bazı müşteriler banka ile kredi limiti kullanırlar. Satıcılar kredi mektubu veren bankanın meşru olduğuna güvenmelidir. Satıcı, yalnızca alıcının ve satıcının kabul ettiği belirli işlemleri yaptıktan sonra ödeme alır. Örneğin, satıcının Akreditif şartlarını yerine getirmek için bir tersaneye mal teslim etmesi gerekebilir. Mal teslim edildikten sonra, satıcı teslimat yaptığını kanıtlayan belgeler alır. Mal Mektubu artık malda bir şey olsa bile ödenmelidir. Bir vinç malın üzerine düşerse veya gemi batarsa, satıcının sorunu değil. Bir Akreditif ödemek için, bankalar bir satıcının gerekli eylemlerini gerçekleştirdiğini kanıtlayan belgeleri gözden geçirir. Alıcı ve satıcı için önemli olabilecek malların veya diğer ürünlerin kalitesi hakkında endişelenmezler. Kredi mektupları dünya çapında iş yapmayı mümkün kılar. Bunlar önemli ve yararlı araçlardır.

bu parçanın türkçesi gerekli ingilizcesi iyi olan arkadaşlardan ricam çevirebilirmisiniz
[/QUOTE]
maus sağ tık yap türkçe diline çevir sorun çözülür