Çeviri için yardım

mazejk · 9 Haz 2018

''Türk olmak zordur, çünkü dünya ile savaşırsın. Türk olmamak daha zordur, çünkü Türk ile savaşırsın."
bunu ingilizce ve rusca olarak düzgün bir şekilde (google çeviri değil) verebilecek olan varmı ?

MeliL · 9 Haz 2018

"Being a Turk is hard,because you fight the world.It is worse than not being Turkish,because you are fighting with the Turks"

Bu Kadar Çevirebildim.

ZzEeOo123 · 9 Haz 2018

MeliL' Alıntı:
"Being a Turk is hard,because you fight the world.It is worse than not being Turkish,because you are fighting with the Turks"

Bu Kadar Çevirebildim.

yanlış bilmiyor isem İt is worse than not being Turkish = türk olmaktan daha beter gibi birşey oluyor

mazejk · 9 Haz 2018

MeliL' Alıntı:
"Being a Turk is hard,because you fight the world.It is worse than not being Turkish,because you are fighting with the Turks"

Bu Kadar Çevirebildim.

Sağol

Shitric · 9 Haz 2018

MeliL' Alıntı:
eing a Turk is hard,because you fight the world.It is worse than not being Turkish,because you are fighting with the Turks"

Direk translateye koydum desene sen şuna .d

Shitric · 9 Haz 2018

'' Being a Turk is difficult because you fight the world. It's harder not to be a Turk, because you fight with the Turks. "

Tam anlamıyla ingilizce hali bu

MeliL · 9 Haz 2018

headsqot' Alıntı:
Direk translateye koydum desene sen şuna .d

Direk Translate e koydum derdim. düzenleme yaptım.

Alkyoneus · 9 Haz 2018

Konuya kilit atında kardeşim translate den çevirseydin ama sorun yok

Ara

Çeviri için yardım

mazejk

MeliL

☕Grapher ツ

ZzEeOo123

mazejk

Shitric

Cehalet Mutluluktur

Shitric

Cehalet Mutluluktur

MeliL

☕Grapher ツ

Alkyoneus

DΣПIZ ΚIŁIC

Benzer Konular