Sağlam Çeviri Sitesi

[Velxus]

Sağlam Çeviri Sitesi Var mı her bir kelimesi doğru olan yanlış çevirmeyen çok ihtiyacım var da

 

[EndLossTR]

öyle bir site varsa harbıden ıyı olur

 

[By ŞaHaNe]

Google nin kendi çevirisi var siteye ne gerek var ki

 

[Velxus]

Google nin kendi çevirisi var siteye ne gerek var ki

yalan yanlış şeyler yazıyor sence google çeviriye güven mi olur sağlam bir site gerekli

 

[TheFoxN]

yalan yanlış şeyler yazıyor sence google çeviriye güven mi olur sağlam bir site gerekli

Hersite aynı en sık kullanılan kelimeye göre çeviri yapıyor

 

[Yasso.]

yalan yanlış şeyler yazıyor sence google çeviriye güven mi olur sağlam bir site gerekli

Sen Türkçedeki bir deyimi ya da ne biliyim slang (sokak ağzı) olarak kullandığın kelimeleri ingilizceye nasıl tam olarak çeviremiyorsan ingilizceden de Türkçeye tam olarak çevirmek çok zor hatta mümkün değil bile diyebiliriz

 

[dear Dai]

çok güçlü bir yapay zeka bile bunu yapamaz(yaparda %10 ihtimalle yanlış gösterir)

 

[Alissons]

Google eskisi gibi değil. Harika çeviriyor artık.

 

[Executive]

Hiç biri

 

[Lufzys]

Google nin kendi çevirisi var siteye ne gerek var ki

Googleda bir cümle çeviriyorum örneğin kanka kelimesini çeviriyorum umsonra çıkan yazıyı tekrar Türkçeye çeviriyorum başka bi kelime çıkıyor

 

[h4emRe]

Noktalama işaretlerine dikkat edince, düzgün çeviriyor eğer işaretlere dikkat etmezseniz saçma sapan çevirir.

 

[emrullahertag]

noktalama işaretleri, noktana sonra büyük harf , düzgün yazı (başlıcam yerine başlayacağım, koycam>koyacağım gibi)
ben bunları düzgün yazdığımda google çeviri mükemmel bir şekilde çeviriyi yapıyor.
Gidipte noktalama işareti olmadan yanlış kelime yazarsanız asla düzgün bir çeviri yapılmaz. Yani demek istediğim google çeviri
daha ötesi yok. Ancak şöyle bir çözüm üretilebilir güzel fikir aslında, örnek bir metindeki yanlış kelimeleri ve noktalama işaretleri düzeltecek bir yapay zeka (tr)

 

[eskadem]

google translate de örnek bir cümle yazın türkçeden ingilizceye çevirin sonra çıkan çeviriyi okuyun ve yazdığınız türkçe cümleyi aynı sekilde ingilizceden türkçeye çevirin sonuç farklı olacakdır. bu yüzden google translateye sakın ama sakın güvenmeyin. birşeyi yaparken zıt yönünüde yapın translatede

 

[Velxus]

translator eu diye bir site buldum gayet iyi çeviriyor googleden daha güzel çevirdiğini söyleyebilirim konu kilit.

 

[xPoliceman]

Öyle bir site olduğunu sanmıyorum genel çeviriler googlenin çevirisinden alıyor tam olarak çeviren bi site yoktur