Çin MMORPG oyunu için çeviri ve editini yapacak arkadaş arıyorum

[bynoment]

Oyun görselleri ve anlatımı burda yaptığım şekilde
Kendi çapımızda çeviri ve seslendirmeleri yapıyoruz

Bağlantıları görmek için lütfen Giriş Yap

oyun görünümü böyle

Daha önce TR piyasasında sunulmadı
oyun pc için ve dosya boyutu 1gb
Tüm dosyalarına sahibim - Server side - Client side
Editlemesi aşırı basit sadece Çince + Vietnamca Diller mevcut . Bunların görsel ve yazı olarak çevrilmesi gerekmekte
Düşünen arkadaşlar discord :Arwale#2906
10-20 Kişi olabilirsek 1 haftada bitiririz çeviri ve editi
Karşılığında oyunun haklarını alabiliyorsak hisse tarzında dağıtımı olacak ve gelirler eşit bölünecektir.

Post automatically merged: 8 Eyl 2021

Diğer görseller

 

[warrock4566]

ingilizce olsa çeviride yardımcı olabilirdim güzel oyuna benziyor cıkarsa oynarız

 

[wolfzillaa]

Çince ve vietnam dili diyorsun zor biraz. İnş ekibini kurarsın, yayınlarsın bizde oynarız.

 

[bynoment]

Arkadaşlar çeviri olayı google transtlate ile ve görselleri çevirerek yapıcaz.
Önemli olan olay şu çince olduğu için hangi kelime nerde program yardımıyla arayıp bulabiliyoruz görselden . Malum alfabe farklı
Öyle düşündüğünüz gibi mükemmel çeviriye gerek yok google çeviri kullanıp sadece türkçesine çevirip oynadıkça beraber bu item bu işe yarıyomuş bunun adını bu yapalım şeklinde olacak olay . Çevirinin kalitesi cidden önemli değil ilk aşamada ,

 

[hilecimeraklisiadam]

Hisse dağıtımı vs. kesinleştirse bende yardımcı olabilirim.

 

[ethem188]

Arkadaşlar çeviri olayı google transtlate ile ve görselleri çevirerek yapıcaz.
Önemli olan olay şu çince olduğu için hangi kelime nerde program yardımıyla arayıp bulabiliyoruz görselden . Malum alfabe farklı
Öyle düşündüğünüz gibi mükemmel çeviriye gerek yok google çeviri kullanıp sadece türkçesine çevirip oynadıkça beraber bu item bu işe yarıyomuş bunun adını bu yapalım şeklinde olacak olay . Çevirinin kalitesi cidden önemli değil ilk aşamada ,

bence önce ingilizceye sonra çinceye çevirin hata payı azalır

 

[bynoment]

Hisse dağıtımı vs. kesinleştirse bende yardımcı olabilirim.

yani bu durum oyunu bitirip piyasaya sürerken belirlenebilecek birşey isim hakları vb alınır

Post automatically merged: 8 Eyl 2021

bence önce ingilizceye sonra çinceye çevirin hata payı azalır

Doğru diyorsunda 2 iş yapmış olucaz. Ve oyun sonuçta bize ait olucak istediğimiz gibi türkçeye çevirip daha sonra oyun içinden bir itemin ne işe yaradığını çevirisini ona göre şekillendirme taraftarıyım

 

[hilecimeraklisiadam]

yani bu durum oyunu bitirip piyasaya sürerken belirlenebilecek birşey isim hakları vb alınır

Post automatically merged: 8 Eyl 2021

Doğru diyorsunda 2 iş yapmış olucaz. Ve oyun sonuçta bize ait olucak istediğimiz gibi türkçeye çevirip daha sonra oyun içinden bir itemin ne işe yaradığını çevirisini ona göre şekillendirme taraftarıyım

Hocam dediğim gibi piyasa sürülmeden belirlerseniz bende yardımcı olabilirim bu tür işleri profesyonel şekilde yapan arkadaşlarım da var.
Düzeltme: Hisse dağıtımı olarak değil ücret olarak alabilirim.

 

[bynoment]

Hocam dediğim gibi piyasa sürülmeden belirlerseniz bende yardımcı olabilirim bu tür işleri profesyonel şekilde yapan arkadaşlarım da var.

Dostum , oyun 2017 -2016 da çin veya tayvanda bi dönem yayınlayıp kapatmışlar . Oyun aktif olarak herhangi bi yerde kurulu vb değil kapanmış unutulmuş gitmiş.
TR de isim + domain vb cartı curtunu telifledikten sonra gelip bize hak talep edemezler diye düşünüyorum .
+ olarak oyun client dosyasını emulator olarak çevirdim , yani launcher vb kendim yapıp bitiriceğim için aslında pek sorun yaratmayacak

 

[hilecimeraklisiadam]

Dostum , oyun 2017 -2016 da çin veya tayvanda bi dönem yayınlayıp kapatmışlar . Oyun aktif olarak herhangi bi yerde kurulu vb değil kapanmış unutulmuş gitmiş.
TR de isim + domain vb cartı curtunu telifledikten sonra gelip bize hak talep edemezler diye düşünüyorum .
+ olarak oyun client dosyasını emulator olarak çevirdim , yani launcher vb kendim yapıp bitiriceğim için aslında pek sorun yaratmayacak

O insanlar önceden Çin de telifini aldılarsa o uluslararası olarak geçer Çin güçlü bir ülke orası herhangi bir Afganistan ülkesi değil, dikkat etmenizi öneririm. Ayrıca internette bile oyunun dosyaları olabilir.

 

[bynoment]

O insanlar önceden Çin de telifini aldılarsa o uluslararası olarak geçer Çin güçlü bir ülke orası herhangi bir Afganistan ülkesi değil, dikkat etmenizi öneririm. Ayrıca internette bile oyunun dosyaları olabilir.

Haklısın ona bir lafım yok .
Şöyle düşün bizde zamanında bir oyun çıkıyor tutmuyor veya başka birşeyden kapanıyor vb. Yani oyunun TR de açılıp çine ulaşacak kadar ilerlemesi bi tık zor
Şuan o hakları satın almış olsaydım zaten burda bu konuyu açıyor olmazdım. En başından birlikte çalışmak isteyen arkadaşlar için tüm şartları göz önüne alıp beraber olmak isteyenler için açıldı bu konu.

 

[hilecimeraklisiadam]

Haklısın ona bir lafım yok .
Şöyle düşün bizde zamanında bir oyun çıkıyor tutmuyor veya başka birşeyden kapanıyor vb. Yani oyunun TR de açılıp çine ulaşacak kadar ilerlemesi bi tık zor
Şuan o hakları satın almış olsaydım zaten burda bu konuyu açıyor olmazdım. En başından birlikte çalışmak isteyen arkadaşlar için tüm şartları göz önüne alıp beraber olmak isteyenler için açıldı bu konu.

Yaptığınız doğru bir şey değil oyunun sahiplerine başvurmadan böyle bir şeyi yapmanızı pek önermem ki oyunun sahiplerinin de pek atacağınız mail'i göreceklerinizi sanmam.

 

[bynoment]

Yaptığınız doğru bir şey değil oyunun sahiplerine başvurmadan böyle bir şeyi yapmanızı pek önermem ki oyunun sahiplerinin de pek atacağınız mail'i göreceklerinizi sanmam.

Yani sonuçta pvp server gibi birşey açıcaz. Sorun çıkacağını pek zannetmiyorum tekrardan dediğim gibi firma ortada yok çünkü oyun sahibini bulman bi tık mümkün değil

 

[CRAZYLATTE]

Çince ve vietnamca biraz zor bulursun gibi ya

 

[canercagris]

kanka pael#9531 buradan ulaş bana 4 sene eğitim aldım

 

[bynoment]

Çince ve vietnamca biraz zor bulursun gibi ya

Google çeviri ile çeviriyoruz . Dil gerekmiyor

Post automatically merged: 8 Eyl 2021

kanka pael#9531 buradan ulaş bana 4 sene eğitim aldım

Dil eğitimi ? Tekrardan yazıyorum çeviri için dil vb gerek yok google dan çeviricez

 

[canercagris]

Google çeviri ile çeviriyoruz . Dil gerekmiyor

Post automatically merged: 8 Eyl 2021

Dil eğitimi ? Tekrardan yazıyorum çeviri için dil vb gerek yok google dan çeviricez

dil eğitimim var

 

[bynoment]

dil eğitimim var

tamam gayet iyi , ben google çeviri kullanarak yapıyordum sen direk çeviri yapabilirsin mis gibi
Arwale#2906 discord adresim ilgilenenler ekleyebilirlermi

 

[arafonlinetr]

yapay zeka sentezleme seslendirmesini denediniz mi

 

[bynoment]

yapay zeka sentezleme seslendirmesini denediniz mi

evet Türk bir arkadaşın yaptığı vardı baya güzel onuda kullanmayı düşünüyorum.
Lakin çeviri yapan arkadaşlarla yapmayı daha çok istiyorum , çünkü emeği geçen kişinin oyunda sesinin olması güzel bir duygu olucaktır