ｍａｓｔｅｒｐｉｅｃｅ
Seçkin Üye
Oyunun Türkçe dil desteği için çalışmalar çoktan başladı
Escape From Tarkov için beklenen haber geldi ve oyunun Türkçe dil desteğine kavuşacağı resmi olarak açıklandı. İlk ortaya çıktığında özellikle grafikleri ile oldukça dikkat çeken oyun daha sonra yapılan betalar ile oyuncuların karşısına çıkmış ve Battle Royale türüne farklı bir açıdan yaklaşacağının da sinyallerini vermişti.
Escape from Tarkov, Türkçe olarak geliyor
Oyunun dil desteği için ise firma oldukça farklı bir yol izliyor diyebiliriz. Geçtiğimiz aylarda oyunun Türkçe dahil bir çok dil için çevirisinin yapılabileceğine dair bir detay ortaya çıkmıştı. Battlestate Games yayınladığı bir bülten ile oyunculardan çeviri için yardım istemişti. Bu çeviri çalışmaları için özel bir sayfa açan firma, bugün yaptığı açıklama ile İngilizce ve Rusça dışında oyuna eklenecek dillerin bir listesini paylaştı ve bu diller arasında Türkçe de bulunuyor.
Türkçe dil seçeneği daha sayfa ilk açıldığı anda popüler çeviriler arasında yer almış ve %83 çeviri oranıyla en üst sıralara yerleşmişti. Yani yapılan bu açıklama ile birlikte oyunun Türkçe dil desteği ile geleceği de resmiyet kazanmış oldu. 7000'den fazla insanın çeviri dilleri için başvuruda bulunduğu projeye İngilizce ve Rusça dışında eklenecek diller şu şekilde; Türkçe, Fransızca, İspanyolca, Meksika İspanyolcası, Lehçe, İtalyanca, Çekçe, Slovakça, Çince, Portekizce, Japonca, Korece.
